» Home
Información actualizada sobre la gripe pandémica (H1N1) 2009
La segunda ola de la gripe pandémica H1N1 ha descendido. Sin embargo, es muy importante continuar practicando las medidas de control de infecciones, ya que la gripe pandémica y la gripe estacional continúan circulando entre la población. La gente sigue tosiendo y/o estornudando en la parte superior del brazo o de la manga, también sigue lavándose y desinfectando las manos frecuentemente y quedándose en casa cuando se enferma. Todas estas acciones han ayudado a minimizar el impacto de este virus.
Si desea más información sobre la gripe pandémica H1N1, visite el sitio web de FluWatch. Ese sitio informa semanalmente del alcance y de la severidad del brote del virus, de cualquier caso irregular o de grupo de la enfermedad, de patrones atípicos en el uso de servicios médicos (por ejemplo, un aumento repentino del uso de la sala de urgencias), de resistencia a los antivirales y de cualquier nueva tendencia a enfermedades dentro de comunidades.
Se puede acceder a FluWatch ingresando a www.phac-aspc.gc.ca/fluwatch/index-eng.php (en inglés).
La agencia de salud pública de Canadá ha publicado un guía titulado “H1N1 Preparedness Guide”. Este recurso sirve para informar a los canadienses acerca del virus H1N1, los pasos que pueden tomar para protegerse, y cómo cuidar a si mismos y a sus parientes si se enfermen. Se puede acceder al guía ingresando a http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/guide/index-eng.php (en inglés). Se puede descargar e imprimir en este sitio: http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/h1n1/guide/pdf/h1n1_guide-eng.pdf (en inglés)
¿Qué es la gripe pandémica (H1N1) 2009?
La gripe pandémica (H1N1) 2009 está clasificado como enfermedad respiratoria, provocando síntomas (en la mayor parte) similares a los de la gripe estacional común que aflige a los seres humanos. Los síntomas incluyen fiebre y tos, combinados con uno o más de los siguientes síntomas: dolor de garganta, dolor de músculos o articulación, o fatiga. El vómito y la diarrea pueden también ocurrir en niños de menos de 5 años. Es importante notar que con los niños y los mayores, la fiebre no es siempre el síntoma más prominente. Aunque no es síntoma, enfermedades respiratorias severas pueden ser el resultado de algunos casos del virus.
El virus es contagioso y puede ser transmitido entre personas. Individuos infectados que tosen o estornudan causan que las bacterias entren el aire y aterricen sobre superficies comunes, donde pueden arriesgar a los demás
La mayoría de los casos de la gripe pandémica (H1N1) 2009 ha ocurrido entre personas menores de 25 años. Sin embargo, los casos más severos de este virus se han presentado entre personas que tienen enfermedades crónicas preexistentes, así como enfermedades respiratorias, especialmente asma; enfermedades cardiovasculares; diabetes y desordenes inmunológicos. Las mujeres embarazadas y los niños jóvenes también corren alto riesgo.
volver al inicio
¿Qué puedo hacer?
La Agencia de salud pública de Canadá está aconsejando a los canadienses que tomen medidas iguales a las que toman para protegerse de la gripe estacional
- Lavarse las manos con frecuencia y correctamente con jabón y agua templada, o utilizar desinfectante para manos
- Toser y estornudar en la parte superior del brazo o de la manga o directamente en un pañuelo de papel. Tirar el pañuelo inmediatamente después y lavarse las manos también
- Quedarse en casa si Ud. está enfermo/a o si presenta síntomas parecidos a los de la influenza
- Informar a su médico de cualquier síntoma serio parecido a los de la influenza
- Obtener su vacuna anual contra la gripe
Otras medias que Ud. puede tomar para evitar contagiar la gripe:
- Lavarse o desinfectar las manos antes y después de comer, estornudar, sonar, toser, usar el baño, usar el transporte público, o tocar superficies comunes (el pomo de la puerta, manijas, etc.)
- Quedarse en casa y evitar lugares llenos de gente si Ud. no se siente bien
- Evitar tocarse la cara y la boca
- Intentar evitar dar la mano
- Ejercer buenas prácticas del control de infecciones en el trabajo, en casa y en entornos sociales
volver al inicio
¿Qué hago si me enfermo?
Si Ud. presenta síntomas parecidos a los de la influenza, y no tiene otras enfermedades, debería quedarse en casa hasta que se sienta mejor. Sin embargo, si empieza a sentirse peor, o si tiene problemas con la respiración, debería contactar a su medico.
Si se siente enfermo/a, Ud. puede hacer lo siguiente:
- Quedarse en casa y no ir al trabajo, al colegio ni a lugares llenos de gente
- Descansar mucho y tomar líquidos
- Toser y estornudar en la parte superior del brazo y, si utiliza un pañuelo de papel, tirarlo inmediatamente después y lavarse bien las manos
- Para proteger a miembros de la familia, desinfectar superficies después de utilizarlas
- Cubrir la nariz y la boca si tiene que ir a lugares como la oficina de su médico
- Contactar a su médico antes de visitar su oficina para informarle de sus síntomas y cumplir las instrucciones que le dé. Si Ud. no puede contactar al médico directamente, informar al personal médico de sus síntomas al llegar a la oficina
- Evitar contacto directo con otros y mantener al menos un metro de distancia entre Ud. mismo/a y los demás
Los niños de menos de 5 años, las mujeres embarazadas, y las personas que tienen enfermedades crónicas preexistentes deberían contactar a su medico lo más pronto posible si presenta síntomas parecidos a los de influenza. Se puede recibir antivirales para tratar los síntomas de influenza en personas de alto riesgo, pero estos medicamentos se deberían tomar dentro de los primeros 24-48 horas, según la recomendación de su medico.
volver al inicio
Más información sobre la gripe pandémica (H1N1) 2009
Información Influenza
http://portal.salud.gob.mx/
Preguntas frecuentes
http://portal.salud.gob.mx/contenidos/noticias/influenza/preguntas.html
FluWatch
http://www.phac-aspc.gc.ca/fluwatch/index-eng.php (en inglés)
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (EE.UU)
http://www.cdc.gov/h1n1flu (en inglés)
http://www.cdc.gov/H1N1flu/espanol (en español)
Agencia de salud pública de Canadá
http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/swine_200904-eng.php (en inglés)
http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/porcine_200904-fra.php (en francés)
Organización Mundial de la Salud
http://www.who.int/csr/disease/swineflu/es (en español)
http://www.who.int/csr/disease/swineflu/en/index.html (en inglés)
http://www.who.int/csr/disease/swineflu/fr/index.html (en francés)
La Secretaría de Salud de México ofrece mayor información llamando al siguiente número de teléfono: 01800 123 1010.
Ud. también puede contactar a la Agencia de salud pública de Canadá para más información sobre la gripe pandémica (H1N1) 2009 llamando al +1-800-454-8302.
volver al inicio
¿Piensa viajar?
Si Ud. piensa viajar o si regresa a casa, debería leer con cuidado la página Web del gobierno de su país de origen y del país al cual viaja o del cual regresa. Varios países han dado advertencias o consejos sobre viajar a algunas de las regiones afectadas por la gripe pandémica (H1N1) 2009. Debería verificar con el gobierno relacionado todas las advertencias o restricciones que puedan afectar su viaje.
volver al inicio
Consejos para los viajeros y advertencias
Advertencias de la Agencia de salud pública de Canadá sobre la salud durante viajes
www.phac-aspc.gc.ca/tmp-pmv/pub-eng.php (en inglés)
http://www.phac-aspc.gc.ca/tmp-pmv/pub-fra.php (en francés)
Departamento de asuntos exteriores y de comercio internacional
http://www.voyage.gc.ca/countries_pays/menu-eng.asp (en inglés)
El Departamento de Estado de los Estados Unidos
http://travel.state.gov/ (en inglés)
El ministerio del Reino Unido de relaciones exteriores y de la Mancomunidad de Naciones
http://www.fco.gov.uk/en/travelling-and-living-overseas/ (en inglés)
volver al inicio
¿Cómo afecta mi seguro de viaje?
La mayoría de las pólizas de seguro de viaje cubren los costos relacionados con la gripe pandémica H1N1. Las pólizas de seguro normalmente tienen cláusulas relacionadas a advertencias emitidas por el gobierno del país donde opera su compañía de seguro. En el caso de productos de seguro canadienses, quiere decir advertencias emitidas por el Departamento de asuntos exteriores y de comercio internacional (DFAIT).
Nuevas advertencias de viaje pueden ser emitidas por las autoridades en casos de brotes locales del virus, como el brote en México en la primavera de 2009. En mayo, DFAIT levantó esa advertencia, asi que no debería influir su cobertura de seguro.
Preste atención a las advertencias emitidas por las autoridades gubernamentales y a cómo afectan a su cobertura. Si Ud. no está seguro/a de cómo puede afectar su cobertura, no dude en llamarnos o contactarnos por correo-e.
volver al inicio
Actualizado el 3 de marzo 2010